Wordle 서비스를 한국화를 한다면?

그냥 해보는 생각

Wordle 서비스를 한국 현지화한다면 어떤걸 고려해야할까?

• 같은 로직이 한국어에도 적합할까?
  • 영어는 단순히 알파벳이라는 자음\모음이 통합되어있는 놈이 존재
  • 한국어는 자음모음이 따로임. 어떻게 맞았다/틀렸다/다른위치다를 표현해줄까?
  • 자모를 분해 정답을 알려준다면, 그게 난이도가 적절할까? 다양한 조합이 될 수 있는 한국어로는 난이도가 너무 어렵지 않을까?
  • 자모를 분리해 정답 또는 다른위치에 있다 여부를 어떻게 표현할까?

 

• 네모 아이덴티티를 사용해 자신이 맞춰온 히스토리를 표현. 손쉽게 공유. 일한 텍스트 기반의 공유법이 우리 나라에서도 인기가 있을까?
  • 외국에서는 텍스트 기반의 커뮤니티인 트위터가 존재. 대다수의 사람들이 활용. 트위터를 통해 쉽게 자신의 히스토리를 공유할 수 있음 > 공유가 활발.
  • 한국에서도 트위터가 활발히 사용될까? 한국인이 바라보는 트위터의 이미지? 트위터의 사용량?
  • 최근 MZ세대가 많이 활용하는 숏폼/이미지 메인의 SNS 플랫폼을 활용한다면 어떻게 퍼져나가게 할 수 있을까?
  • 기존과 비슷하게 단순하고 쉽게 공유하되, 이미지나 비디오 형식으로 공유하는 방법은 없을까? 그렇게 공유한다면 지금과 같이 인기가 있을까?